Results 1 to 8 of 8
Like Tree4Likes
  • 2 Post By nanashi1
  • 1 Post By Velenora
  • 1 Post By dawnotaku

Thread: Translation Help, Please ^^

  1. #1
    Junior Member Haniah Terra's Avatar
    Join Date
    Sep 2012
    Location
    Somewhere warm^^
    Posts
    4
    Thanks
    34
    Thanked 0 Times in 0 Posts
    Points: 3,820, Level: 39
    Points: 3,820, Level: 39
    Overall activity: 1.0%
    Overall activity: 1.0%
    Achievements:
    1000 Experience PointsVeteran

    Translation Help, Please ^^

    Translation help.jpg

    Can anyone please help me translate the kanji in the picture? Especially the tittle, thank you

  2. # ADS
    Circuit advertisement
    Join Date
    Always
    Location
    Advertising world
    Posts
    Many
     

  3. #2
    Your dear leader Frankincense's Avatar
    Join Date
    Nov 2010
    Location
    Frank Corp HQ
    Posts
    16,630
    Thanks
    37
    Thanked 626 Times in 467 Posts
    Points: 43,597, Level: 100
    Points: 43,597, Level: 100
    Overall activity: 8.0%
    Overall activity: 8.0%
    Achievements:
    Three FriendsRecommendation Second ClassVeteran25000 Experience PointsTagger Second Class

    Re: Translation Help, Please ^^

    Hi there.

    I believe those kanji words are in Chinese. I don't think I can translate them. Maybe someone who knows Chinese can.
    Ignore This Signature

    Currently playing:
    VNs - Haruoto Alice*Gram
    Other games - Dark Reign: The Future of Wars

    Random Retro Game Stream

  4. #3
    One of countless souls... nanashi1's Avatar
    Join Date
    Jul 2012
    Location
    Somewhere in a point of the universe
    Age
    29
    Posts
    78,271
    Thanks
    2,040
    Thanked 4,096 Times in 3,010 Posts
    Points: 228,494, Level: 100
    Points: 228,494, Level: 100
    Overall activity: 18.0%
    Overall activity: 18.0%
    Achievements:
    Your first GroupThree FriendsOverdriveTagger First Class50000 Experience PointsRecommendation Second Class
    Awards:
    SOTM #29 WinnerSOTM #54 WinnerSOTM #56 Winner

    Re: Translation Help, Please ^^

    Yeah, I do think also, probably these/those two smart persons could you help: @dawnotaku; @Velenora;^_^
    Velenora and dawnotaku like this.
    Ignore This Signature
      Spoiler: ASF's contest  
    Notice: The following banners/notices are to their contests/threads linked, if you wanna to there join then click it!!

  5. #4
    Never Here OTL Velenora's Avatar
    Join Date
    Jan 2016
    Location
    At the edge of reality
    Posts
    2,449
    Thanks
    178
    Thanked 366 Times in 136 Posts
    Points: 9,444, Level: 65
    Points: 9,444, Level: 65
    Overall activity: 0%
    Overall activity: 0%
    Achievements:
    Three Friends5000 Experience Points1 year registered
    Awards:
    WOW #2 WinnerSOTM #41 WinnerSOTM #42 Winner

    Re: Translation Help, Please ^^

    Unfortunately I only know how to speak Chinese. Although Dawn is very fluent in it so I'm sure she'll be able to help you out ^^
    dawnotaku likes this.
    Ignore This Signature

  6. #5
    Senior Member kzel's Avatar
    Join Date
    Oct 2015
    Posts
    385
    Thanks
    81
    Thanked 113 Times in 84 Posts
    Points: 3,400, Level: 36
    Points: 3,400, Level: 36
    Overall activity: 0%
    Overall activity: 0%
    Achievements:
    1000 Experience Points1 year registered

    Re: Translation Help, Please ^^

    Not a translation since it does appear to be Chinese but the title is 鬼面英雄 (Kimen Eiyuu in Japanese : demon mask hero ?). In case you just need the kanji to copy-paste and look for more.

  7. #6
    Takoyaki dawnotaku's Avatar
    Join Date
    Jan 2016
    Location
    Malaysia
    Posts
    9,011
    Thanks
    679
    Thanked 658 Times in 620 Posts
    Points: 23,443, Level: 94
    Points: 23,443, Level: 94
    Overall activity: 2.0%
    Overall activity: 2.0%
    Achievements:
    Three Friends10000 Experience Points1 year registered

    Re: Translation Help, Please ^^

    Title : Workshop new update/release! 连载 means on going.

    In the middle : Incoming world crisis! Fierce/fury battle commence!


    @nanashi1; @Velenora; thank you for thinking so highly of me XD
    nanashi1 likes this.
    Ignore This Signature


    Thanks Vel-chan for the amazing set~!
      Spoiler:  
    Life is filled with spoilers~!


  8. #7
    One of countless souls... nanashi1's Avatar
    Join Date
    Jul 2012
    Location
    Somewhere in a point of the universe
    Age
    29
    Posts
    78,271
    Thanks
    2,040
    Thanked 4,096 Times in 3,010 Posts
    Points: 228,494, Level: 100
    Points: 228,494, Level: 100
    Overall activity: 18.0%
    Overall activity: 18.0%
    Achievements:
    Your first GroupThree FriendsOverdriveTagger First Class50000 Experience PointsRecommendation Second Class
    Awards:
    SOTM #29 WinnerSOTM #54 WinnerSOTM #56 Winner

    Re: Translation Help, Please ^^

    Quote Originally Posted by dawnotaku View Post
    thank you for thinking so highly of me XD
    Well, because I'm with English, German, Hungarian and Japanese familiar, but at Chinese...LOL - This was never really my section (with the Chiniese), and you're well the expert in this area...^_^!
    Ignore This Signature
      Spoiler: ASF's contest  
    Notice: The following banners/notices are to their contests/threads linked, if you wanna to there join then click it!!

  9. #8
    Junior Member Haniah Terra's Avatar
    Join Date
    Sep 2012
    Location
    Somewhere warm^^
    Posts
    4
    Thanks
    34
    Thanked 0 Times in 0 Posts
    Points: 3,820, Level: 39
    Points: 3,820, Level: 39
    Overall activity: 1.0%
    Overall activity: 1.0%
    Achievements:
    1000 Experience PointsVeteran

    Re: Translation Help, Please ^^

    Thank you everyone for your kind help ^^ That's quite a fast reply. Can't believe I mix up Japanese kanji with Chinese . Thanks again

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Similar Threads

  1. Please help, what hentai is this ?
    By nyamz in forum Hentai OVAs Request
    Replies: 2
    Last Post: November 22nd, 2015, 08:44 PM
  2. Replies: 0
    Last Post: April 15th, 2015, 09:22 AM
  3. PLEASE help, anyone know what anime this is from ? *___*
    By yummiki24 in forum Hentai Corner
    Replies: 1
    Last Post: May 11th, 2014, 12:33 AM
  4. Help with some translation please
    By jeffreymgibson in forum Questions & Answers
    Replies: 3
    Last Post: July 28th, 2013, 08:11 AM
  5. Honorifics in translated VNs?
    By Frankincense in forum Game Talk
    Replies: 24
    Last Post: February 6th, 2012, 02:25 PM

Bookmarks

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •