Page 2 of 2 FirstFirst 12
Results 11 to 17 of 17
Like Tree3Likes

Thread: Some random questions...

  1. #11
    Senior Member mildis's Avatar
    Join Date
    Jan 2013
    Location
    Lis
    Posts
    160
    Thanks
    2
    Thanked 1,021 Times in 94 Posts
    Points: 9,625, Level: 65
    Points: 9,625, Level: 65
    Overall activity: 0%
    Overall activity: 0%
    Achievements:
    Three FriendsTagger First Class5000 Experience PointsYour first GroupRecommendation Second ClassVeteran

    Re: Some random questions...

    To TheNej. i see. I understand what you wrote. I want to reply. But here, I want to use Japanese to state my reply. If English explanation is required, later I will write what I write in Japanese, in English.

    TheNej さんのご説明は、日本語学習書著者が、日本語のパターン的な場面的言い方を教えるため、特定の状況を設定して、その状況に即して、ある種の「規則」あるいは「学習内容」を提示したものについて、明確には述べられていない、この「特定の設定状況」というものを、再現し、それに基づいて、なぜ、「が」と「は」の使い分けが起こるかを説明しているものです。その限りでは、分かりやすいと言えます。make sense というのなら、その通りです。

    しかし、このスレッドの開始者が尋ねたことは、そのような内容ではないのです。TheNej さんが述べておられるのは、別の方が、別の教科書を引用して、この説明のように考えると了解できると述べたことに ついて、なぜそれが妥当なのかを、「特定の状況設定」を再現または復元して、説明していると言うことになります。その限りでは、分かりやすいのかも知れませんが、根本的に、このスレッドにおける最初の質問の趣旨とは別のものだと思惟致します。

    「が」に強調(emphasis)の用法があるとは、少なくともわたしは述べていません。国語辞典を見ても、古語辞典を見ても、そのような説明がないからです。「が」の場合、specifying や identifying の機能があり、その上で、「端的な事実を叙述する」という用法があるため、この二つが組み合わさると、「強調の効果」が出てくるということです。実は、「は」についても、文脈や用例に応じて、「強調の効果」を持っており、そうとすると、「が」には、「強調」の意味があるとは言えなくなります。(従って、「が」には、広い視点からは「強調の意味はない」。しかし「ある」とすると、分かりやすい場合があり、その場合は「強調」だと説明すると、理解しやすいのです)。

    「が」は端的な事実を叙述する。客観的な命題を表現するとも言えます。他方、「は」は、話者の意見、私念、判断、主観的な内容を述べていると言うことになります。つまり、「が」や「は」などの用法について、practical な usage の breakdown を示してほしいと最初の質問者は尋ねた訳で、わたくしの記したことは、この「問い」に対し、いったん、impossible と書いて、その後で、できる限りの Bird's-eye view を示してみたいという前置きで説明を書いています。

    また、わたくしは、「が」と「は」はどう違うのか、というようなことは、説明できないのではないのかとも思っています。日本語の文法用語や構造概念が、欧米語(印欧語族言語)の構造に準拠したもので、どうもうまく合っていない。

    わたくしの長い文書は、最初の質問者による、「が」や「は」の practical usage の breakdown を教えてほしいという質問に答えようとしたものだということを、考慮して頂ければ幸いです。 (とりあえず)。


    Regards, _ mrd

  2. The Following 3 Users Say Thank You to mildis For This Useful Post:


  3. # ADS
    Circuit advertisement
    Join Date
    Always
    Location
    Advertising world
    Posts
    Many
     

  4. #12
    Incompetent Teitoku pichu655889's Avatar
    Join Date
    Sep 2013
    Location
    Windows 8.1
    Posts
    20,837
    Thanks
    149
    Thanked 1,435 Times in 871 Posts
    Points: 52,576, Level: 100
    Points: 52,576, Level: 100
    Overall activity: 0%
    Overall activity: 0%
    Achievements:
    Three FriendsTagger Second Class50000 Experience PointsVeteranRecommendation Second Class

    Re: Some random questions...

    これはもうレベルが高すぎて理解できませんwww 

  5. The Following 3 Users Say Thank You to pichu655889 For This Useful Post:


  6. #13
    Canaan
    Guest

    Re: Some random questions...

    Quote Originally Posted by pichu655889 View Post
    これはもうレベルが高すぎて理解できませんwww 
    おはようございます、Canaanと申します。
    日本人としては、海外の方ともっとお話ししたいと思っていますので気軽に日本語を使ってほしいなーって思っています。
    日本人が話す英語もその国の人が聞いたら文法とかおかしいことも多々在ると思います。
    私は色々な人と沢山コミュニケートをしたいと思っていますよ!

    文法含め、日本語を学んで下さっている方々には日本人として感謝していますし、嬉しく思っています。
    横から割り込んで話の腰を折って失礼しました。

  7. The Following 3 Users Say Thank You to Canaan For This Useful Post:


  8. #14
    Incompetent Teitoku pichu655889's Avatar
    Join Date
    Sep 2013
    Location
    Windows 8.1
    Posts
    20,837
    Thanks
    149
    Thanked 1,435 Times in 871 Posts
    Points: 52,576, Level: 100
    Points: 52,576, Level: 100
    Overall activity: 0%
    Overall activity: 0%
    Achievements:
    Three FriendsTagger Second Class50000 Experience PointsVeteranRecommendation Second Class

    Re: Some random questions...

    Quote Originally Posted by Canaan View Post
    おはようございます、Canaanと申します。
    日本人としては、海外の方ともっとお話ししたいと思っていますので気軽に日本語を使ってほしいなーって思っています。
    日本人が話す英語もその国の人が聞いたら文法とかおかしいことも多々在ると思います。
    私は色々な人と沢山コミュニケートをしたいと思っていますよ!

    文法含め、日本語を学んで下さっている方々には日本人として感謝していますし、嬉しく思っています。
    横から割り込んで話の腰を折って失礼しました。
    はじめまして、Canaanさん。私も同じく日本人ともっと話したいです。日本語も同時に練習できます。でも、日本語を使っている時文法や語彙の使い方が違ったりすることを心配して日本人と話す時いつも緊張しています。
    もし何かが間違ったら遠慮なく正してください!

    とりあえず日本語で自己紹介書いてみます。

  9. The Following 3 Users Say Thank You to pichu655889 For This Useful Post:


  10. #15
    Junior Member
    Join Date
    Jun 2013
    Posts
    7
    Thanks
    2
    Thanked 6 Times in 4 Posts
    Points: 2,582, Level: 30
    Points: 2,582, Level: 30
    Overall activity: 0%
    Overall activity: 0%
    Achievements:
    1000 Experience PointsVeteran

    Re: Some random questions...

    Anyone kind enough to explain what does it say at the 1:24 minute pls, is there any info like name song ?



    Thanks anyway ;_;

  11. The Following 3 Users Say Thank You to Curianhg For This Useful Post:


  12. #16
    Member yonakayume's Avatar
    Join Date
    Aug 2013
    Posts
    82
    Thanks
    70
    Thanked 84 Times in 23 Posts
    Points: 2,668, Level: 31
    Points: 2,668, Level: 31
    Overall activity: 0%
    Overall activity: 0%
    Achievements:
    Three Friends1000 Experience Points1 year registered

    Re: Some random questions...

    Quote Originally Posted by Curianhg View Post
    Anyone kind enough to explain what does it say at the 1:24 minute pls, is there any info like name song ?



    Thanks anyway ;_;
    稲の花 (Ine no Ka), sung by 藤田咲 (Fujita Saki... I thought it was Emi. It's Saki. I blame the super outdated Perapera Japanese add-on for Firefox). You really shouldn't revive super old threads like this. Just make a new topic next time.
    Last edited by yonakayume; March 8th, 2014 at 01:26 AM.
    Curianhg likes this.

  13. The Following 4 Users Say Thank You to yonakayume For This Useful Post:


  14. #17
    Junior Member
    Join Date
    Jun 2013
    Posts
    7
    Thanks
    2
    Thanked 6 Times in 4 Posts
    Points: 2,582, Level: 30
    Points: 2,582, Level: 30
    Overall activity: 0%
    Overall activity: 0%
    Achievements:
    1000 Experience PointsVeteran

    Re: Some random questions...

    This video has japanese sub lyric, just to let you guys know. And thank you for helping me ^_^
    http://www.nicovideo.jp/watch/sm22688888

Page 2 of 2 FirstFirst 12

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Similar Threads

  1. [Japanese] [Random] Lovely Eros Random
    By mursa15 in forum Hentai Manga
    Replies: 0
    Last Post: October 15th, 2013, 05:12 AM
  2. [Japanese] Random - Lovely Eros Random / ランダム - ラブエロらんだむ
    By caminante654 in forum Hentai Manga
    Replies: 1
    Last Post: May 7th, 2013, 11:10 AM
  3. Anyone mind answering a some questions?
    By Z008MJ in forum Questions & Answers
    Replies: 4
    Last Post: November 4th, 2012, 09:14 PM
  4. Questions on an H-game
    By The Hentai Collector in forum Eroge Corner
    Replies: 11
    Last Post: April 16th, 2012, 01:02 AM

Bookmarks

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •