Page 1 of 3 123 LastLast
Results 1 to 10 of 24
Like Tree10Likes

Thread: Japanese Hip-Hop Lyrics in English

  1. #1
    NO MORE HIROSHIMA Uninstall's Avatar
    Join Date
    Apr 2012
    Location
    dhz
    Posts
    3,192
    Thanks
    134
    Thanked 212 Times in 177 Posts
    Points: 14,854, Level: 79
    Points: 14,854, Level: 79
    Overall activity: 0%
    Overall activity: 0%
    Achievements:
    Three FriendsOverdriveYour first GroupTagger First Class10000 Experience PointsVeteran

    Japanese Hip-Hop Lyrics in English


    always wanted to do that

    What's good all, hope everyone is doing good ヽ(。・^ω^・)ノ
    Firstly I'm wondering if this is the correct section.. It's not really creativity but in a way I think it could be..
    Secondly I know that many of the poeple here in A-S generally don't enjoy Hip-Hop music or listen to it, as far as I know as I do pop in and out of the "What are you listening to?" thread, but I think I'll put it up anyway if you're interested (´∀`。c)

    So what is this you ask?
    My friend and I have been working on translating and subbing a couple of Hip-Hop tracks into English and Dutch, and romanizing them too. I think it's a pretty tricky job, translating from Japanese, so big up to subbers, translators, etc.!
    d(*^ω^)b
    So please remember that some of these translations aren't 100% accurate, instead they're our English interpretatons of the lyrics, a sometimes lyrics in Hip-Hop tend to be rather figurative. If you wish to correct me, please leave a post! My Japanese sucks and my friend from the other forum claims his English isn't too good, but we're trying our best! (ゝ∀・。)
    Please click "CC" to view the subtitles.

    MICHI TAO / ROPPONGI REQUIEM
    Definately one of my favourite Japanese Hip-Hop tracks!! Nice lyrics, nice flow "from the darkness of the streets"



    RYUZO / THE R



    AXIS / THE SUN
    First part of the track and the hook is in English, the rest is in Japanese



    EVISBEATS / YURERU ft. DENGARYU
    Translations still not 100% complete or "correct", however any assistance would be appreciated!!



    Anyways please leave your feedback, I'm curious to read them! (●b^З^)b
    In the future we may not only stick to Hip-Hop, as we do enjoy other types of music such as Reggae as well..

    Peace! (゚∀゚)ノ
    Last edited by Uninstall; June 9th, 2012 at 09:43 PM.
    renano, Evac and Seemless like this.
    Ignore This Signature

    un jours la mort te frappe, et la vie continue

  2. The Following 3 Users Say Thank You to Uninstall For This Useful Post:


  3. # ADS
    Circuit advertisement
    Join Date
    Always
    Location
    Advertising world
    Posts
    Many
     

  4. #2
    Little ⁺ I ⁺ Erase renano's Avatar
    Join Date
    Apr 2012
    Location
    Limitless Rice
    Posts
    13,520
    Thanks
    3,116
    Thanked 1,040 Times in 742 Posts
    Points: 63,802, Level: 100
    Points: 63,802, Level: 100
    Overall activity: 0%
    Overall activity: 0%
    Achievements:
    OverdriveThree FriendsTagger First ClassYour first GroupRecommendation Second Class50000 Experience Points
    Awards:
    SOTM #16 Winner

    Re: Japanese Hip-Hop Lyrics in English

    Thank you as well as your friends for taking your time to translate all this.

    The lyrics are simple in yet strong... They convey much emotion.

    I thought they were pretty accurate translations.

    Great of you to spread some more love for other genres of music.

    We listen to more 'trance', 'pop', 'rock' etc. because we were probably influenced by anime and other social media.

    Hope to see more when you and the rest of your crew find the time~ ^^
    Uninstall likes this.
    Ignore This Signature

      Spoiler: Reworking the Links ✿ Nothing in There 
    Nothing in Here Yet

    ♫Learn How to Use IRC♫

  5. The Following User Says Thank You to renano For This Useful Post:


  6. #3
    NO MORE HIROSHIMA Uninstall's Avatar
    Join Date
    Apr 2012
    Location
    dhz
    Posts
    3,192
    Thanks
    134
    Thanked 212 Times in 177 Posts
    Points: 14,854, Level: 79
    Points: 14,854, Level: 79
    Overall activity: 0%
    Overall activity: 0%
    Achievements:
    Three FriendsOverdriveYour first GroupTagger First Class10000 Experience PointsVeteran

    Re: Japanese Hip-Hop Lyrics in English

    Thank you renren!! Again I appreciate your feedback..! (○´∀`)
    Anyways from yesterday I spoke about that we just finished a difficult translation, well.. Decided to upload it. Translations still aren't 100% final as we can't catch some parts but there is the general idea.!
    renano likes this.
    Ignore This Signature

    un jours la mort te frappe, et la vie continue

  7. The Following User Says Thank You to Uninstall For This Useful Post:


  8. #4
    Little ⁺ I ⁺ Erase renano's Avatar
    Join Date
    Apr 2012
    Location
    Limitless Rice
    Posts
    13,520
    Thanks
    3,116
    Thanked 1,040 Times in 742 Posts
    Points: 63,802, Level: 100
    Points: 63,802, Level: 100
    Overall activity: 0%
    Overall activity: 0%
    Achievements:
    OverdriveThree FriendsTagger First ClassYour first GroupRecommendation Second Class50000 Experience Points
    Awards:
    SOTM #16 Winner

    Re: Japanese Hip-Hop Lyrics in English

    You can always do a 'version 2' if you or anybody aren't completely satisfied with the translations.

    No harm, no foul.
    Ignore This Signature

      Spoiler: Reworking the Links ✿ Nothing in There 
    Nothing in Here Yet

    ♫Learn How to Use IRC♫

  9. The Following User Says Thank You to renano For This Useful Post:


  10. #5
    Senior Member AhGwee's Avatar
    Join Date
    May 2012
    Location
    London, UK
    Age
    26
    Posts
    16,379
    Thanks
    187
    Thanked 310 Times in 275 Posts
    Points: 44,272, Level: 100
    Points: 44,272, Level: 100
    Overall activity: 0%
    Overall activity: 0%
    Achievements:
    Three FriendsTagger Second ClassRecommendation Second ClassOverdrive25000 Experience PointsVeteran

    Re: Japanese Hip-Hop Lyrics in English

    Everbeats has become my favourite Hip Hop artist already! And I've just finished downloading the mix tape. Thanks!
    Uninstall likes this.
    Ignore This Signature
    [IMG]http://i.**********/WKbbGiU.jpg[/IMG]
    Temporary

  11. The Following User Says Thank You to AhGwee For This Useful Post:


  12. #6
    NO MORE HIROSHIMA Uninstall's Avatar
    Join Date
    Apr 2012
    Location
    dhz
    Posts
    3,192
    Thanks
    134
    Thanked 212 Times in 177 Posts
    Points: 14,854, Level: 79
    Points: 14,854, Level: 79
    Overall activity: 0%
    Overall activity: 0%
    Achievements:
    Three FriendsOverdriveYour first GroupTagger First Class10000 Experience PointsVeteran

    Re: Japanese Hip-Hop Lyrics in English

    Thanks AhGwee! Glad you like Evisbeats!! He's dropping his new album early next month, can hardly wait (●っゝω・)っ

    And hope you enjoy it! I've got a lot more that I don't really have the motivation to put up here, but personally I love the tracks on this one so I'll put it up anyway (o´・ω・`o)

    東京レールラン -THE MIXTAPE-
    (The Tokyo Railrun)



    SoundCloud

    Alternatively, you can download the tracks seperately here

    Hope you enjoy! (◎´▽`) and thank you again!
    AhGwee likes this.
    Ignore This Signature

    un jours la mort te frappe, et la vie continue

  13. #7
    Sir Chill a Lot Seemless's Avatar
    Join Date
    Jun 2012
    Location
    Spammarama
    Posts
    1,513
    Thanks
    16
    Thanked 11 Times in 11 Posts
    Points: 8,463, Level: 62
    Points: 8,463, Level: 62
    Overall activity: 0%
    Overall activity: 0%
    Achievements:
    Three Friends5000 Experience PointsVeteran

    Re: Japanese Hip-Hop Lyrics in English

    I like RYUZO his voice is freaking awesome
    i will definitely get some stuff from him
    Uninstall likes this.
    Ignore This Signature
    ~Give me a minute and I'll change your mind
    Give me a bullet and I'll change your life~

  14. #8
    NO MORE HIROSHIMA Uninstall's Avatar
    Join Date
    Apr 2012
    Location
    dhz
    Posts
    3,192
    Thanks
    134
    Thanked 212 Times in 177 Posts
    Points: 14,854, Level: 79
    Points: 14,854, Level: 79
    Overall activity: 0%
    Overall activity: 0%
    Achievements:
    Three FriendsOverdriveYour first GroupTagger First Class10000 Experience PointsVeteran

    Re: Japanese Hip-Hop Lyrics in English

    Yeah RYUZO's style is mad, I'm currently translating この場所で会おう from the album HAZARD which is just straight off the hook (´∀`)

    Although untranslated nor do I have the lyrics for them, here's a pair of RYUZO's tracks I've uploaded



    Ignore This Signature

    un jours la mort te frappe, et la vie continue

  15. #9
    Sir Chill a Lot Seemless's Avatar
    Join Date
    Jun 2012
    Location
    Spammarama
    Posts
    1,513
    Thanks
    16
    Thanked 11 Times in 11 Posts
    Points: 8,463, Level: 62
    Points: 8,463, Level: 62
    Overall activity: 0%
    Overall activity: 0%
    Achievements:
    Three Friends5000 Experience PointsVeteran

    Re: Japanese Hip-Hop Lyrics in English

    Nice! i´m looking for the Hazard Album rigth now but it´s pretty hard to find -__-
    Ignore This Signature
    ~Give me a minute and I'll change your mind
    Give me a bullet and I'll change your life~

  16. #10
    NO MORE HIROSHIMA Uninstall's Avatar
    Join Date
    Apr 2012
    Location
    dhz
    Posts
    3,192
    Thanks
    134
    Thanked 212 Times in 177 Posts
    Points: 14,854, Level: 79
    Points: 14,854, Level: 79
    Overall activity: 0%
    Overall activity: 0%
    Achievements:
    Three FriendsOverdriveYour first GroupTagger First Class10000 Experience PointsVeteran

    Re: Japanese Hip-Hop Lyrics in English

    I can send it to you if you want but it's in AAC, 256 kbps since it's an iTunes purchase shared from a friend, hope you don't mind (ゝ∀・*)
    Ignore This Signature

    un jours la mort te frappe, et la vie continue

Page 1 of 3 123 LastLast

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Similar Threads

  1. How to play japanese eroge in english
    By Kuro07 in forum Tech Support and Talk
    Replies: 2
    Last Post: June 8th, 2012, 07:06 AM
  2. Replies: 1
    Last Post: November 13th, 2011, 01:34 AM
  3. Replies: 1
    Last Post: November 13th, 2011, 01:19 AM
  4. Replies: 1
    Last Post: November 13th, 2011, 01:06 AM
  5. Replies: 1
    Last Post: November 13th, 2011, 01:04 AM

Bookmarks

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •