Results 1 to 2 of 2
Like Tree1Likes
  • 1 Post By Frankincense

Thread: How does this sentence translate? (JPN >> ENG)

  1. #1
    百合マスター Murakumo's Avatar
    Join Date
    Dec 2012
    Location
    World Map
    Posts
    471
    Thanks
    278
    Thanked 95 Times in 65 Posts
    Points: 13,653, Level: 76
    Points: 13,653, Level: 76
    Overall activity: 3.0%
    Overall activity: 3.0%
    Achievements:
    Your first GroupTagger First ClassThree FriendsVeteran10000 Experience Points

    Question How does this sentence translate? (JPN >> ENG)

    "――あなたたちの判断や行動ひとつが
    患者さんやご家族の今後や一生を
    左右してしまうこともあるのよ。"

    How does the above Japanese sentence translate best into English, anyone? what is the sentence trying to express??

  2. # ADS
    Circuit advertisement
    Join Date
    Always
    Location
    Advertising world
    Posts
    Many
     

  3. #2
    Your dear leader Frankincense's Avatar
    Join Date
    Nov 2010
    Location
    Frank Corp HQ
    Posts
    16,390
    Thanks
    37
    Thanked 615 Times in 456 Posts
    Points: 42,869, Level: 100
    Points: 42,869, Level: 100
    Overall activity: 17.0%
    Overall activity: 17.0%
    Achievements:
    Three FriendsRecommendation Second ClassVeteran25000 Experience PointsTagger Second Class

    Re: How does this sentence translate? (JPN >> ENG)

    Hi Murakumo.

    Rough translation:
    Your mere judgement and action can (sometimes) have a critical impact on (your) patients and (their) families' life and future.
    Murakumo likes this.
    Ignore This Signature

    Currently playing:
    VNs -
    Other games -

    Random Retro Game Stream

  4. The Following User Says Thank You to Frankincense For This Useful Post:


Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Similar Threads

  1. [Answered] Does this site offer only heterosexual-based games?
    By Lilyvee in forum Site Support
    Replies: 2
    Last Post: May 2nd, 2013, 11:12 PM
  2. How does/Can a foreign writer publish english books in Japan?
    By umnut in forum General Discussions & Debates
    Replies: 2
    Last Post: April 9th, 2012, 12:59 AM
  3. what does this say
    By Selius in forum Questions & Answers
    Replies: 1
    Last Post: April 6th, 2012, 01:48 AM
  4. what does this sentence means?
    By luckluk2008 in forum General Discussions & Debates
    Replies: 8
    Last Post: March 14th, 2012, 08:43 PM
  5. [English] [DDL] Viper GTS * Uncensored * Eng-subs * SINGLE-LINK *
    By biohrd in forum Hentai OVAs
    Replies: 0
    Last Post: March 9th, 2012, 08:07 PM

Tags for this Thread

Bookmarks

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •