Results 1 to 3 of 3
  1. #1
    Junior Member
    Join Date
    Dec 2014
    Posts
    15
    Thanks
    1
    Thanked 0 Times in 0 Posts
    Points: 3,157, Level: 34
    Points: 3,157, Level: 34
    Overall activity: 0%
    Overall activity: 0%
    Achievements:
    1000 Experience PointsVeteran

    How do you interpret this phrase?

    I ran across this phrase:
    笑って足を組み直した。
    while I was reading a light novel, but I can't get a clear understanding by what it means to 組み直す one's foot.
    does it mean he readjusted his foothold?

  2. # ADS
    Circuit advertisement
    Join Date
    Always
    Posts
    Many
     

  3. #2
    Junior Member
    Join Date
    Feb 2018
    Posts
    6
    Thanks
    1
    Thanked 1 Time in 1 Post
    Points: 717, Level: 14
    Points: 717, Level: 14
    Overall activity: 0%
    Overall activity: 0%
    Achievements:
    3 months registered500 Experience Points

    Re: How do you interpret this phrase?

    Im one of newbies in this site...but If you let me translate it into EN...
    With laughing,I readjusted his crossed legs.(left one on right one to right one on left one or vice versa)
    I think mostly correct that is.

  4. #3
    old name: abcbmadoka AB_Titty's Avatar
    Join Date
    Jun 2014
    Location
    Wild Cat Island
    Posts
    767
    Thanks
    48
    Thanked 209 Times in 131 Posts
    Points: 7,094, Level: 55
    Points: 7,094, Level: 55
    Overall activity: 0%
    Overall activity: 0%
    Achievements:
    Three Friends5000 Experience PointsVeteran

    Re: How do you interpret this phrase?

    I think that there is a meaning such as changing the mood, changing the atmosphere of the place, trying to change the topic, etc. If you consider psychologically, you will find many examples.

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Similar Threads

  1. How do you view this kind of games with Adobe reader
    By Doasuwish in forum Hentai Corner
    Replies: 0
    Last Post: February 3rd, 2016, 02:26 PM
  2. How do you PLAY your eroge visual novels?
    By Lemon Solace in forum Eroge Corner
    Replies: 23
    Last Post: December 6th, 2015, 04:41 AM
  3. How do you like your eggs?
    By Footslab in forum Spam Section
    Replies: 97
    Last Post: November 28th, 2015, 09:28 AM
  4. [Answered] My mailbox is being spammed, how do i disable this ?
    By Bane in forum Site Support
    Replies: 3
    Last Post: December 3rd, 2011, 04:45 PM
  5. Question : How do you get a English translation of galgame.
    By Suzumiya Haruhi in forum Game Talk
    Replies: 5
    Last Post: June 30th, 2011, 10:12 AM

Bookmarks

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •