Page 1 of 5 123 ... LastLast
Results 1 to 10 of 41
  1. #1
    エロゲーソムリエ Animaksiat's Avatar
    Join Date
    Oct 2011
    Location
    銀河の星々のひとつ
    Posts
    4,362
    Thanks
    58
    Thanked 527 Times in 349 Posts
    Points: 66,441, Level: 100
    Points: 66,441, Level: 100
    Overall activity: 22.0%
    Overall activity: 22.0%
    Achievements:
    Three FriendsTagger First ClassRecommendation Second ClassVeteran50000 Experience Points

    Phrase or Word Translation : Japanese <==> English

    General Purpose for this thread is for helping members who wish some words or phrases in japanese to be translate to english, could be vice versa.

    and i must remind you that this is not a request thread, so if you want to have some manga to be translate. please go to other section that fits the definition

    anyone may ask, and anyone may also answer it.

    from members, to members!
    Ignore This Signature

  2. # ADS
    Circuit advertisement
    Join Date
    Always
    Location
    Advertising world
    Posts
    Many
     

  3. #2
    Junior Member
    Join Date
    Sep 2011
    Posts
    15
    Thanks
    6
    Thanked 0 Times in 0 Posts
    Points: 818, Level: 15
    Points: 818, Level: 15
    Overall activity: 1.0%
    Overall activity: 1.0%
    Achievements:
    500 Experience Points1 year registered

    Re: Phrase or Word Translation : Japanese <==> English


  4. #3
    エロゲーソムリエ Animaksiat's Avatar
    Join Date
    Oct 2011
    Location
    銀河の星々のひとつ
    Posts
    4,362
    Thanks
    58
    Thanked 527 Times in 349 Posts
    Points: 66,441, Level: 100
    Points: 66,441, Level: 100
    Overall activity: 22.0%
    Overall activity: 22.0%
    Achievements:
    Three FriendsTagger First ClassRecommendation Second ClassVeteran50000 Experience Points

    Re: Phrase or Word Translation : Japanese <==> English

    Quote Originally Posted by Hogzilla View Post
    not always valid, mate...
    that's why i make this thread! words are fine maybe using that UNperfect tools of google
    but asking experts are better!
    Ignore This Signature

  5. #4
    Moderator hitozumarabu's Avatar
    Join Date
    Oct 2011
    Posts
    86,812
    Thanks
    4
    Thanked 18,414 Times in 15,659 Posts
    Points: 2,109,726, Level: 100
    Points: 2,109,726, Level: 100
    Overall activity: 99.8%
    Overall activity: 99.8%
    Achievements:
    Three FriendsTagger First Class50000 Experience PointsOverdriveVeteranRecommendation First Class

    Re: Phrase or Word Translation : Japanese <==> English

    Animaksiat, do you know japanese? I mean, would you help here?
    I know (a little) of japanese but I'm not sure if it's ok to put here some phrases from hentai games for example. I know that everyone knows what "icchauuuu" means but I don't think it's valid to put it here

  6. #5
    Ignis's Avatar
    Join Date
    Oct 2010
    Location
    Misericordia
    Posts
    4,534
    Thanks
    369
    Thanked 1,922 Times in 979 Posts
    Points: 79,718, Level: 100
    Points: 79,718, Level: 100
    Overall activity: 1.0%
    Overall activity: 1.0%
    Achievements:
    Three FriendsTagger First ClassOverdriveRecommendation First ClassVeteran50000 Experience Points
    Awards:
    WOW #2 ParticipantSOTM #1 WinnerWOW #3 ParticipantSOTM #40 WinnerSOTM #51 Winner

    Re: Phrase or Word Translation : Japanese <==> English

    Quote Originally Posted by hitozumarabu View Post
    I know (a little) of japanese but I'm not sure if it's ok to put here some phrases from hentai games for example.
    If you indeed do need help just post what you need help with. Use the spoiler tag if it contains explicit language.

    Rules | XDCC tutorial | Site Support (not for download problems) | Signature Contest | IRC
    I do not take reupload requests. For ASL releases with dead links/torrents, please try XDCC.
      Spoiler: Stats 

  7. #6
    Banned
    Join Date
    Jun 2011
    Location
    Where am i ???
    Posts
    15,815
    Thanks
    10
    Thanked 6,176 Times in 4,244 Posts
    Achievements:
    Three Friends50000 Experience PointsRecommendation First ClassVeteran

    Re: Phrase or Word Translation : Japanese <==> English

    http://www.romaji.org

    How about this

    u can translate form japanese to english.
    Last edited by Chivien999; October 9th, 2011 at 05:43 PM.

  8. #7
    | WESSU_CHRONICLE_KEY/. | Tessu's Avatar
    Join Date
    Oct 2010
    Location
    Under Elsie's bed.
    Age
    30
    Posts
    4,913
    Thanks
    70
    Thanked 2,060 Times in 1,358 Posts
    Points: 348,142, Level: 100
    Points: 348,142, Level: 100
    Overall activity: 3.0%
    Overall activity: 3.0%
    Achievements:
    OverdriveTagger First ClassThree FriendsRecommendation First Class50000 Experience PointsVeteran
    Quote Originally Posted by chivien999 View Post
    http://www.romaji.org

    how about this
    Some kanjis can be read and romanized in more than one way. That site has trouble with katakana and english words.

    TL needed:

    Ignore This Signature
    ASFを補助してあげたかったら、RapdigatorTessuから何かをダウンロードしていらっしゃるうちにプレミアムアカウントを買ってあげて下さい。

    Join our IRC channel: #anime-sharing@irc.rizon.net
    Anime-Sharing Lossless and Anime-Sharing Scanlations need your help!

    ATM I'm not handling Uploaders Application!

  9. #8
    Ignis's Avatar
    Join Date
    Oct 2010
    Location
    Misericordia
    Posts
    4,534
    Thanks
    369
    Thanked 1,922 Times in 979 Posts
    Points: 79,718, Level: 100
    Points: 79,718, Level: 100
    Overall activity: 1.0%
    Overall activity: 1.0%
    Achievements:
    Three FriendsTagger First ClassOverdriveRecommendation First ClassVeteran50000 Experience Points
    Awards:
    WOW #2 ParticipantSOTM #1 WinnerWOW #3 ParticipantSOTM #40 WinnerSOTM #51 Winner

    Re: Phrase or Word Translation : Japanese <==> English

    システムエラー
    System error

    「つよきす3学期」が正しくインストールされていません
    "Tsuyokiss 3 Gakki" is not installed properly.

    インストールしてから実行してください
    Please execute the programme after installing it.

    Rules | XDCC tutorial | Site Support (not for download problems) | Signature Contest | IRC
    I do not take reupload requests. For ASL releases with dead links/torrents, please try XDCC.
      Spoiler: Stats 

  10. The Following User Says Thank You to Ignis For This Useful Post:


  11. #9
    Moderator hitozumarabu's Avatar
    Join Date
    Oct 2011
    Posts
    86,812
    Thanks
    4
    Thanked 18,414 Times in 15,659 Posts
    Points: 2,109,726, Level: 100
    Points: 2,109,726, Level: 100
    Overall activity: 99.8%
    Overall activity: 99.8%
    Achievements:
    Three FriendsTagger First Class50000 Experience PointsOverdriveVeteranRecommendation First Class

    Re: Phrase or Word Translation : Japanese <==> English

    Just a little trick: when you see katakana characters, most of the time we're talking about foreign words; using examples above:
    システム=system, エラー=error, インストール=install

    Katakana is used also for emphasis in words or phrases, for example: エッチ=えっち=ecchi=pervert

    Of course, you have to know katakana

  12. #10
    Moderator hitozumarabu's Avatar
    Join Date
    Oct 2011
    Posts
    86,812
    Thanks
    4
    Thanked 18,414 Times in 15,659 Posts
    Points: 2,109,726, Level: 100
    Points: 2,109,726, Level: 100
    Overall activity: 99.8%
    Overall activity: 99.8%
    Achievements:
    Three FriendsTagger First Class50000 Experience PointsOverdriveVeteranRecommendation First Class

    Re: Phrase or Word Translation : Japanese <==> English

    I will use this thread for the first to ask some help, I have this: くてんっ (kuten)

    With a quick search I have:
    区点: Japanese character set row and column index
    句点: period; full stop

    But I don't think those concepts work here since I have the following scene: a person lying on the floor tired.
    So probably くてんっ (kuten) works here as SFX, onomatopoeia or something (the text is inside a bubble).

    I hope someone can help, thanks in advance.
    Last edited by hitozumarabu; November 3rd, 2011 at 01:15 PM.

Page 1 of 5 123 ... LastLast

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Similar Threads

  1. Your Japanese Word/Phrase of the Day :3
    By raellu in forum Spam Section
    Replies: 28
    Last Post: July 29th, 2012, 05:52 PM
  2. How to play japanese eroge in english
    By Kuro07 in forum Tech Support and Talk
    Replies: 2
    Last Post: June 8th, 2012, 07:06 AM
  3. phrase translation help
    By pezjunkie in forum Questions & Answers
    Replies: 2
    Last Post: September 11th, 2011, 01:59 PM
  4. Question : How do you get a English translation of galgame.
    By Suzumiya Haruhi in forum Game Talk
    Replies: 5
    Last Post: June 30th, 2011, 10:12 AM
  5. [Request help] For Japanese song translation
    By Terumi in forum Miscellaneous Request
    Replies: 3
    Last Post: January 20th, 2011, 05:56 PM

Tags for this Thread

Bookmarks

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •