ここで日本製品は全部贅沢品と思えるほど高いですよ～Quote:
Originally Posted by abcbmadoka
「Get hooked after a taste」って、どうでしょう
Printable View
ここで日本製品は全部贅沢品と思えるほど高いですよ～Quote:
Originally Posted by abcbmadoka
「Get hooked after a taste」って、どうでしょう
おはようございますQuote:
Originally Posted by pichu655889
からしマヨ付きは高ポイントですね！売れ行きも早いです。
が、
Canaanとしては
カップ焼きそばは
こちらをhttp://i60.tinypic.com/2sae9gk.jpg
カップ麺では
こちらをhttp://i57.tinypic.com/25yy90i.jpg
推していきます！
これは食べたことがないなぁ。辛いラーメンは、あまり好きじゃないので…。Quote:
Originally Posted by Canaan
輸入品だから、割高になるのは仕方ないのでしょうね～。Quote:
Originally Posted by pichu655889
2$って、缶コーヒーやジュース2本分!!(USD換算)と思ったけれど、SGD換算ではもっと安くて、160-170円(JPY)なんですね。
（日本の缶コーヒーやジュースは1本1.3SGDぐらい）
「Get hooked after a taste」
なるほど～。自然な言い方で、いい感じです。翻訳サイトやソフトだと、こうした英訳文は出てこないんですよね。
Pringlesのキャッチフレーズは気づかなかったな～。（日本でのPringlesは、あまりメジャーなチップスではないので）Quote:
Originally Posted by fatalystic
カルビー「かっぱえびせん」のキャッチフレーズ「やめられない、止まらない」も、英訳すると同じような感じ？
日本では誰でも知っているスナックですが、シンガポールでも売っているのかなと思って検索してみたら、あるんですね。
「Prawn Crackers」。そのまんまの名称だな（苦笑）。
でも、日本のオリジナル「かっぱえびせん」とは、ちょっと味が違うらしい？
日本のCMで昔から使われてきた「かっぱえびせんの歌」
https://www.youtube.com/watch?v=sIHIkGxraNs
気がついたら１ヶ月近く過ぎてますね。
最近のCanaan
調子に乗って発売日にX Box ONEを買う。積んでる
タイタンフォールも同梱だ。 360でやったから放置
Dead Rising3同時に買った 放置
マインクラフト面白いの？ DLして放置
MGS V:GZセール中 DLして放置
電源入れたの設定含めて５回だけ・・・・・・・・・・
X Box360は新品含めて２台放置
大久野島に行く、1000人程の観光客、家族かカップル。
Canaan島中で一人「だけ」の客。
もう何も怖くない・・・・・
ウサギを見つけてはカメラで撮る、撮る、撮る・・・・・・何の罰ゲームだ？これは
最近、夜勤多すぎ。
管理職会議で文句を言うもスルー気味。泣きたい
見た目でサイズ確認せず、バイクのサドルバッグを複数購入
付かない・・・・・放置。
ら、来月はきっと良い事あるさ・・・・・
:nekopara_hi:Quote:
Originally Posted by Canaan
:nekopara_confused:
:nekopara_surprised:
:nekopara_patpat:
:puniko_fight:
おひさしぶりですー
久々に着てみたらカップ麺とかの会話になっていたけんについて
カナンさん、お疲れ様です……
そして積みすぎー、本体まで放置すると自分何の為に買ったんだっけ・・・ってなりますよね・・・
マイクラは楽しいですよー、バニラで多少やって、色々と追加Mod弄って遊んで、マルチで知り合いあるいはネット上サーバーで遊ぶ
そしたらバニラにはもどれなくなりますが、物足りなさ的ないみで
そんな私は友達から配布され、いきなりマルチに連れて行かれ、Modを押し付けられて遊び……あれ、まともにバニラで遊んだことが無い
うっわー！すごく久しぶりですね！お元気でしたか？Quote:
Originally Posted by noestelia00
Canaanはカップ麺でも乾電池でもどんなお話でも楽しめますよ(･∀･)
いやー、積みすぎて時間がたつと「何のために買った」とか考えなくなりますよ。今日もAmazonから何か届くんですが・・・・・
積む場所はあるから大丈夫かな・・・と・・・・・
あ、段ボールは届いたらすぐ屋外に置き、資源ゴミの日に捨ててますのでゴミゼロの部屋です！！！！
マイクラと省略するのがが「やりこんでる人」っぽいですねー。今から使おう(´∀｀)
・・・・ば、バニラ・・・・あ、あぁーバニラね、はいはい(･∀･)（何だろう？多分アレか・・・）
Canaanはチョコミントも好きですよ('-^*)
！！！そしたらバニラに戻れない？？？？バ、バニラで遊ぶ？？？？？？
アイスクリームの話じゃないみたいだ・・・・・
マイクラというにはまだ早い気がします。マインクラフトは奥が深そうだ・・・・・
謎だらけなので、また近いうちに来てくださいねぇー(･∀･)ﾉｼ
Quote:
Originally Posted by Canaan
カップ麺かぁ、焼きそばのあれと赤いのとか緑とかが好きかなぁ、私は
あと、辛いの
カレーカップヌードルとか大好きですけどこっちでは見かけない不思議！
あるあるです
あとこのゲーム持ってたのか！？ とかも……
そんなに注文してお金大丈夫ですかとちみっと心配してみせたり（棒
私も最近Vita買っちゃったり、友達からモンハン配布されたりとゲームが増えててててて
怒りの日とかもまだクリアしてないのに……！
やりこんでませんよぅ、一時期友達とわいわいやってたから自然と……
あーバニラも友達が言ってたの写ってしまいましたか、
所謂デフォルト状態、Modとか何も入れてない状態のことですよ
アイスクリームはバニラとかチョコチップとかチョコチップミントがお好き
以上、近いうちにやってきて書き逃げしていく何某でしたー
こんにちは。Quote:
Originally Posted by noestelia00
赤いのと緑のとは「赤いきつね」「緑のたぬき」でしょうか？？
こちらではカップヌードルカレーはオリジナル、シーフードと並び、デフォでどこに行ってもあります。
お金は天下の回し者ですよー。大丈夫大丈夫ー（棒
VITA買ったんですかー、Canaanはボタンだけでも精一杯なのに背面お触りもしなきゃいけないと聞いて断念しました。
ソフトも順調に積んでいってるみたいで一安心ですよ
バニラはデフォルト状態の事ですか・・・・多分うちはバニラのままで終わりそうですねぇ
またお時間のある時に来てネタ投下してください！
ﾉｼ
いいな・・・ 僕もゲーム機が欲しい・・・
使っていなければ貸して・・・ :puniko_sick: