日本語で自己紹介しようぜっ！ Let's Introduce Ourselves in Japanese!

[noestelia00]

こんばんはnoestelia00さん、Canaanと申します。
こちらこそ、よろしければ仲良くして下さい。

ゲーム大好きという事で、日本のゲームって言うとJRPG系がお好きなのでしょうか？？
最近では（日本国内での）ビッグネームは発売されている気がしたのですが、そうでもないのかな？
あまり詳しくないので、教えてもらえれば嬉しいですよ

またお話ししましょう！

こちらでも今晩は、そして仲良くしてくださるとうれしいです

んーゲームが好きすぎて買いすぎて積みゲを作る感じのゲーム大好きです
基本雑食で、ＡＤＶもＲＰＧもシュミレも好きです。ホラーとＦＰＳは見るほうが好き。┌（┌ ＾o＾）┐でも可
特に気に入ってるのはやりこみ系、主にアイテム集めとかそういうの。
こっちでもまぁ、英語版は普通に手には入りますが、私日本語のほうが好みなので……声優とか言い回しとか（ぼそっ
それに乙女ゲーとかのＡＤＶってこっち何処で買えばええねん、っていう。┌（┌ ＾o＾）┐の場合本気で何処を探せば……？

本とか小説だったらまだ紀伊国屋書店があるので探したり取り寄せお願いしたりは出来るんですけど、
ゲームがねぇ……＾＾；

[Canaan]

こちらでも今晩は、そして仲良くしてくださるとうれしいです

んーゲームが好きすぎて買いすぎて積みゲを作る感じのゲーム大好きです
基本雑食で、ＡＤＶもＲＰＧもシュミレも好きです。ホラーとＦＰＳは見るほうが好き。┌（┌ ＾o＾）┐でも可
特に気に入ってるのはやりこみ系、主にアイテム集めとかそういうの。
こっちでもまぁ、英語版は普通に手には入りますが、私日本語のほうが好みなので……声優とか言い回しとか（ぼそっ
それに乙女ゲーとかのＡＤＶってこっち何処で買えばええねん、っていう。┌（┌ ＾o＾）┐の場合本気で何処を探せば……？

本とか小説だったらまだ紀伊国屋書店があるので探したり取り寄せお願いしたりは出来るんですけど、
ゲームがねぇ……＾＾；

こちらでもこんばんは。

Canaanも積みゲしますね、積みすぎて詰んでます。
下手の横好きで色々手を出しますが、時間が無くって長期休みのときに片付ける感じですね
┌（┌ ＾o＾）┐はCanaanの性別的に手を出していませんが、海外だと手に入れるのは厳しそうですね・・・
amazonも同人は密林社通してないとだめですしねぇ・・・・
そう考えたら日本って結構特殊なのか・・・な？

あちらこちらで書くのも他の方に迷惑かな、と思ったりしますので、次から雑談で書きましょうかー。
お手数かけますが、あちらでまたお話しして下さいね！

[stefanus1807]

皆さん初めまして。僕はstefanus1807、２０歳、今は中国で留学してます。SE（ソフトウエア工学）を勉強してます。
僕の日本語は結構流暢ですから、多分日本人と間違われるかもしれないが、僕は外国人です。
でも皆さんの日本語のレベルを見ると、日本人と外国人の区別はすごく曖昧になりますよね（笑）。

よろしくお願いします！

登録から既に二年が過ぎてもう遅すぎるですけどね．．．

[Canaan]

皆さん初めまして。僕はstefanus1807、２０歳、今は中国で留学してます。SE（ソフトウエア工学）を勉強してます。
僕の日本語は結構流暢ですから、多分日本人と間違われるかもしれないが、僕は外国人です。
でも皆さんの日本語のレベルを見ると、日本人と外国人の区別はすごく曖昧になりますよね（笑）。

よろしくお願いします！

登録から既に二年が過ぎてもう遅すぎるですけどね．．．

おはようございます、Canaanと申します。
こちらこそどうぞ宜しくお願いします
日本語、本当にお上手ですね。私は登録してまだ間もない新人ですので、色々教えて頂けると嬉しいです。

[KunaiX]

初めまして！私KunaiXと申しますが、KXでも呼べばいいです。２６歳で、オーストラリア人です。　勿論、ゲームやアニメや漫画に大興味はありますが、文化と映画が大好きだけでなく、歴史と心理学と社会学も本当に面白いと思います。多分、一番好きな好きなジャンルはホラーですが、作品が面白かったら、見てみます！

仕事や生活の忙しさのせいで、最近、日本語力が弱くなっている気がしますが、一生懸命頑張ってみます。でも、もう一度勉強し始める方法を探している中ですから、もし、毎日に簡単に出来る方法が勧められたら、伝えてくださいね。２０１４年にJLPTのN3のテストと受けてみようと思いますが、教科書から習われる以外の方法を探しています。

でも、面白いチャットでもいいかな。はは。よろしくお願いしますね。

[Canaan]

初めまして！私KunaiXと申しますが、KXでも呼べばいいです。２６歳で、オーストラリア人です。　勿論、ゲームやアニメや漫画に大興味はありますが、文化と映画が大好きだけでなく、歴史と心理学と社会学も本当に面白いと思います。多分、一番好きな好きなジャンルはホラーですが、作品が面白かったら、見てみます！

仕事や生活の忙しさのせいで、最近、日本語力が弱くなっている気がしますが、一生懸命頑張ってみます。でも、もう一度勉強し始める方法を探している中ですから、もし、毎日に簡単に出来る方法が勧められたら、伝えてくださいね。２０１４年にJLPTのN3のテストと受けてみようと思いますが、教科書から習われる以外の方法を探しています。

でも、面白いチャットでもいいかな。はは。よろしくお願いしますね。

はじめまして、明けまして御目出度う御座いますKXさん。Canaanと申します、宜しくお願いします。
ホラーですか・・・・仄暗い水の底から、リング、呪音を見て意識を失いかけたのを思い出しました。苦手ですね・・・・
モダンホラーの本ならクライヴ・パーカーのMidNight Meat Trainが好きですね。リチャード・バックマン（S キング）はナイトシフトですねー
文章での表現ならどうにでもなるんですが、映像となるとイメージ変更が利かないからか、駄目ですよー

日本語十分使いこなせている気がするのですが、JLPTというのはTOEICの様なものでしょうか？興味が有るので、あとでググっておきます。
自由な会話だったらチャットでしょうが、Youtube等を使ってみるのはいかがですか？

[pichu655889]

助けてください！ - should i have post this in Questions & Answers?

Can anyone help me out with an J-E Translation? I actually managed to use 2 hours on finding the right kanji's. It's a bit pervy sentences but any help would be great!

TERRIBLE TRANSLATION INCOMING!
あ?何気にしてんだよ大丈夫だ浜崎摂てたし. おめだっていざ始めたらノリノリだったじゃんよ. - Ah? What are you thinking about it's' all right Hamasaki (I have no idea what to make out of 摂てたし). You too when you first started you couldn't stop.
それにしてもいい乳だったしアソコもよかったよな. ああいう状況じゃなきゃ中々当たんねぜあんな身体さぁ. - But i must say both her breasts and vagina was good. It's not good sleeping in public with that body.
[IMG]http://i.**********/gLK8sEA.png[/IMG]
[IMG]http://i.**********/E5BxK6o.png[/IMG]

This is from Nightmare maker vol4 if anybody wonder.

Yes you should probably post this in Q&A. This thread is for self-introductions in Japanese. Hope I don't get scolded for using English here. ( @KingArturia; if you don't mind?)

It's 寝てた and not 摂てた.
If you have a modern smartphone with a touchscreen you can make use of Google Translate's handwriting feature to find kanji, it's way faster than flipping through a dictionary or something.

I can't do translation well so I'll just provide you with a transcript. If I think of a good translation I'll share.

あ？何気にしてんだよ　(A? Nanige ni shiten da yo)
大丈夫だって浜崎寝てたし (Daijoubu datte hamasaki neteta shi)

おめーだっていざ始めたらノリノリだったじゃんよ (omee datte iza hajimetara nori nori datta jyan yo)

それにしてもいい乳だったしアソコもよかったよなー (sore ni shitemo ii chichi dattashi asoko mo yokatta yo naa)

ああいう状況じゃなきゃ中々当たんねーぜ (aa iu joukyou jyanakya nakanaka atan'nee ze)
あんな体さぁ (an'na karada saa)

[Sevania]

ありがとうございます！- so this post at last have some Japanese in it.

If you don't mind, can we continue this in Questions & Answers? Yesterday at the end of the day i found an OCR tool which is a great help.

[baby2003]

皆さんこんばんわ　こちらはすでに夜ですね
一応僕の自分紹介をしましょう　idにbaby2003て書いてあるけど気にしないでSOMAと呼んで下さい
そのほうが僕も馴染みます。年は29歳です。　ホント年に合わず最近はゲームに夢中です。
そして勉強のためにこのchatをしようと思います。皆さんくれぐれもよろしくお願いします。

[Sevania]

そして勉強のためにこのchatをしようと思います。

私の質問は大丈夫でしたか？ それが英語にあったとしても？