これは完全に任意の意味がありません

私は混乱しています。

Quote:

---

Originally Posted by ryuta

そんなに重く捉えないで！　他人行儀であってるけど、敬語のほうが使いやすいならそれでも大丈夫だよ。気持ちが伝わればOK！　言葉は気持ちを伝える道具だよ。
乙女なの！？　それは失礼しました。 Sorry, Kyubikokage.
こんなサイトで珍しい。

---

確かに敬語の方が使いやすいかもしませんが、やっぱりダメ口の練習も大切よね。

皆様、お早う御座います。
使い慣れない英語を使ったから息抜きにきましたー。

英語は全然だめだけど、Kyubikokageさんの力には出来るだけなりたいなぁ・・・・

今、私は超混乱しています。

@Kyubikokage;
What you have to do now is what pichu wrote in English. Take it easy!

Quote:

---

Originally Posted by Kyubikokage

今、私は超混乱しています。

---

Canaan says he'd like to be of as much help to you despite not being familiar with English.

Quote:

---

Originally Posted by Kyubikokage

今、私は超混乱しています。

---

Good Morning,Kyubikokage.
I also wrote and would like to have your help.

Quote:

---

Originally Posted by pichu655889

確かに敬語の方が使いやすいかもしませんが、やっぱりダメ口の練習も大切よね。

---

横から失礼しますね。
面と向かってではないので、距離感はつかみにくいですよね。
昨日pichuさんにHello,じゃなく、Hiって書いたのも良いのかなぁ？って思いながら書きましたよー
文字での付合い方はむつかしいと思いました。
でも気楽に書きあえるのが、一番良いですね！

Quote:

---

Originally Posted by Canaan

横から失礼しますね。
面と向かってではないので、距離感はつかみにくいですよね。
昨日pichuさんにHello,じゃなく、Hiって書いたのも良いのかなぁ？って思いながら書きましたよー
文字での付合い方はむつかしいと思いました。
でも気楽に書きあえるのが、一番良いですね！

---

んん・・・どっちでもいいんですよ。正直に、HelloとHiの丁寧さはあまり違わないと思っています。

@Canaan;
おはようございます！　早起きですね。
結構いろいろなところに書き込まれているんですね。
私は書き込むスレが限られているので、このサイトでこんなに日本語を書いたのは初めてです。

@Kyubikokage;
If you face some problems about Japanese, please feel free to ask me. I'd like to help you if you want to learn our language!
PM is fine. And if you need help at talking in Japanese, including pronounce, just talk to me at Skype. I tell you my account if it is needed.

I'm gonna sleep. See you all zzz...

@pichu;
あ、そうなんですか？英語には本当に慣れてないので、指摘があったらどんどん教えてくださいね！

@ryuta;
おはようございます。手伝いの夜勤でしたー
ryutaさんと逆で、このサイトでこんなに英語書いたの初めて！というくらい書いてます。
少々グーグル先生にも頼ってます。

Quote:

---

Originally Posted by Canaan

@pichu;
あ、そうなんですか？英語には本当に慣れてないので、指摘があったらどんどん教えてくださいね！

---

実際にどっちの方が丁寧かはよくわかりませんが、個人的に、Good Morning/Good Afternoon/Good Eveningの方が礼儀正しいと感じます。
もう遅いので私もそろそろ寝所に。おやすみなさい :bye:

ありがとうございますー

私はもう少し起きて、窓辺で出勤の人たちをお酒飲みながら見つつ「働くがよい、働くがよいわー」の上級者向け一人遊びをしてから寝ます。
pichuさん、どうぞよい夢を・・・・・・

ここも少し見ない間に結構賑やかになりましたね。
どうやら言語の勉強についてお話をしているようですが、実際漢字が多く通じますので、中国人としてはアドバスはあまりお役に立たないでしょう。
でも一言で言えば、自分が勉強している言語を外国語だと思ったら負けです。

Quote:

---

Originally Posted by Canaan

ありがとうございますー

私はもう少し起きて、窓辺で出勤の人たちをお酒飲みながら見つつ「働くがよい、働くがよいわー」の上級者向け一人遊びをしてから寝ます。
pichuさん、どうぞよい夢を・・・・・・

---

なんかエグい感じの遊びですねｗｗｗ。

@Canaan;
お仕事お疲れさまです。週末の土曜、いかがお過ごしでしょうか。
私は英語があまりできないので、いつもGoogle先生に頼りっぱなしですよ(笑)

@2dcon;
こんにちは！
「自分が勉強している言語を外国語だと思ったら負け」、その通りですね。私も英語に触れるときには、肝に銘じておきます。
中国の方ということは、きっと英語や日本語だけでなく、中国語も使えるんですよね。３つ以上言語が使える人の頭の中を覗いてみたいです。
いきなりですが、餃子とか小龍包が大好きです！　いいですよね、中華料理！

@ryuta;
こんにちは、あまりにも蒸し暑く、バイクのメンテを途中でやめました。
・・・チェーン緩んでてもオッケーオッケー・・・世は事も無し・・・・

@2dcon;
上級者向けの遊びですからww
夜勤の時には「眠るがよい、俺も眠りたいわー」と言いながら夜勤行ってます。

Quote:

---

Originally Posted by ryuta

３つ以上言語が使える人の頭の中を覗いてみたいです。

---

覗かれたら困りますね(-_-;)。人間は大概自分が思っているよりできていますから、気づけばもう色々な技能を身につけてしまいますよ。
英語といえば英英辞書しか使わなければ恐ろしいスピードで上達できると思いますが。あと映画とかを見るときに字幕を頼らないのもいい練習になります。私も最初に日本のアニメを字幕なしで見る時は何を言っているかさっぱりでしたし、ギャルゲーも片言しか読めませんでしたが（それはもう四年ぐらい前のことかな）、翻訳を頼らずに続けばそのうちだんだんわかるようになりました。自分の場合は言語を「学ぶ」と言うより「慣れる」方が近いかも知れませんね。

Quote:

---

Originally Posted by Canaan

上級者向けの遊びですからww
夜勤の時には「眠るがよい、俺も眠りたいわー」と言いながら夜勤行ってます。

---

なんかマゾっぽいですけど・・・恐るべし上級者の世界・・・

@Canaan;
趣味がバイクというのもかっこいいですねー！
今使われている画像も、それに因んでいるのでしょうか。

@2dcon;
アドバイスありがとうございます。英英辞書ですか。英語上達の話題でそれを聞くのは初めてです。
アニメを見るときは、実はわざわざ英語吹き替え版を見るようにしているので、１話ごとに気になった単語を英英辞書で調べてみることにします！

言語は文化そのものを体現しますから、英語を使う人たちが作った作品の方がおすすめです。
実はゲームも結構勉強の役に立ちますよ。アメリカ製のゲームは沢山ありますし。特にお勧めなのは「mass effect」です。ゲーム中の会話のインターアクトクラブ性がとても高いので、私はそのゲームのおかげで高校の三年間、全部の英語の授業を寝て過ごすことができました（ちなみに進学試験の外国語科目に、英語の代わりに日本語を選びましたので、三年生の時にほぼ一年分の英語授業を堂々とサボりました）。

@ryuta;
こんばんは
趣味と言うか、近場用の足１台、無制限距離の足１台なので、どっちかと言えば生活必需品ですねー。靴というか、そんな感じです。

夏場は顔も見たくないですが、生活必需品だからしょうがないです＜ツンデレ野郎Canna(ry
バイク乗ってるおにゃのこのアバターはあまり無いので、とっても助かってますー

あーホント手間のかかる・・・(*´д｀*)ｱﾊｧ
@2dcon;
じょ、上級者向きなのでおすすめはしないですよー
いや、まねしないだろうけど、一応・・・・

Quote:

---

Originally Posted by Canaan

じょ、上級者向きなのでおすすめはしないですよー
いや、まねしないだろうけど、一応・・・・

---

そのつもりはありませんが。でも上級者という者もなんか哀れそうですから、一応ならないように注意します・・・

ところで、この掲示板のmetionの機能はどう使いますか。なんか便利そうですがボタンとかそれらしいものは全然見当たっていません。

Quote:

---

Originally Posted by 2dcon

そのつもりはありませんが。でも上級者という者もなんか哀れそうですから、一応ならないように注意します・・・

ところで、この掲示板のmetionの機能はどう使いますか。なんか便利そうですがボタンとかそれらしいものは全然見当たっていません。

---

@ + ユーザ名 + ;

@pichu655889;
やってみました。ご指導ありがとうございました。