Okay here is a breakdown of all the information on the site. I can't say this is 100% correct, I just combined several translation sources hence why i left the Japanese text, for others to throw in what they can get from it. Italic text is my take.
2019.6.28 RELEASE
2 タ イ ト ル 同 時 発 売
Empress elf Empress X Elf 『GREAT DECEIVER( グ レ ー ト ・ デ ィ シ ヴ ァ ー)』
『 鬼 作 た ち 』
そ れ ぞ れ 麻 理 絵 サ イ ド と 鬼 作 サ イ ド の ゲ ー ム に な っ て い ま す 。
同 じ 舞 台 で Empress と elf の 両 作 品 が ク ロ ス オ ー バ ー し ま す 。
ご 期 待 く だ さ い !
2019.6.28 RELEASE
2 title same-time departure
[GREAT DECEIVER)][Kisaku]
It is a game of one story of Marie and one story of Kisaku each respectively .
Both the Empress and elf will cross over into the same setting.
Please wait !
So you have two games here one side being Marie's "Great Deceiver" one being Kisaku "鬼 作 た ち". The stories will be set at the same place and tie-in even though they are two different games.
Great Deceiver Information:
今 な お 色 欲 の 業 が 深 く 絶 対 的 地 位 に 君 臨 し て い る 間 宮 麻 理 絵
彼 女 が 姿 を 現 し た こ こ は 、 間 宮 財 閥 と 杉 本 製 薬 が 共 同 で 運 営 、
管 理 し て い る 超 豪 華 な フ ィ ッ ト ネ ス ク ラ ブ 『 ロ イ ヤ ル ・ フ ァ ミ リ ー
フ ィ ッ ト ネ ス ク ラ ブ 』 麻 理 絵 が 自 身 の 専 属 の ト レ ー ナ ー と し て
指 名 し た の は 、 筋 肉 ム キ ム キ の 男 た ち で は な く 、 普 通 の ボ デ ィ ー
の 主 人 公 だ っ た 。
そ し て 美 の 追 求 の た め の 甘 美 で 猥 な ト レ ー ニ ン グ が 始 ま る 。
Mamiya Miyae A work of a variety of colors is now deeply rooted in an absolute position Mamiya Tsubaki and Sugimoto Pharmaceutical Co., Ltd. are jointly operated by this woman who has appeared. Super fine fit management club “Loyal family” Fit picture 's picture is my own exclusive trainer It is not a male of muscle meat miki miki that I have specified, but a regular body I was the lord of the house. And sweet and elegant training for the pursuit of beauty begins.
Marie is still in this and her company Mamiya Tsubaki from "Starless" cross over with Sugimoto Medicine "company from the old Kisaku game" to make the Royal Family of ultra-luxury Fitness Clubs. Marie is a professional trainer at the club. It's not a muscle i.e body building club but training on being a "lord of the house" or could mean to look beautiful. Sweet and elegant training in the the pursuit of beauty.
Kisaku "鬼 作 た ち" Information:
ロ イ ヤ ル ・ フ ァ ミ リ ー・ フ ィ ッ ト ネ ス ク ラ ブ
ア イ ド ル や 女 優 、 プ ロ ス ポ ー ツ 選 手 だ け で な く 財 界 の 大 物 ま で も が
通 う セ レ ブ 御 用 達 の 高 級 フ ィ ッ ト ネ ス ク ラ ブ 。
選 ば れ た 者 だ け が 会 員 に な る こ と を 許 さ れ た そ の 場 所 が 、
" 道 " に 進 す る 男 た ち の 狩 場 と な る 。
Royal Family Fitness Club
Not only idols, women, professional sports players, but also big people in the world of wealth.
A high-class fitness club for celebrities to attend.
Only the chosen ones are allowed to become members. 、
It becomes a hunting ground for men who proceed to the "road".
Breakdown of the type of members and class that join the Gym. The last line is basically saying it is a hunting ground for men to learn the "way". So it teaches them to be perv's or something.Or it just means that Kisaku is using this area for his own devilish means.
Character Information
from left to right.
Marie's Game Side:
も り む ま り な
森 村 満 里 奈
テ レ ビ や 映 画 な ど で 活 躍 す る 人 気 女 優 の 一 人 。
フ ァ ン も 多 く 、 と く に 男 性 に は そ の 美 し い 美 の せ い
で 人 気 が 非 常 に 高 い 。
だ が そ れ は 表 向 き の 姿 で 、 彼 女 に 気 に 入 ら れ た 主 人 公 は
本 当 の 彼 女 の 姿 を 知 る こ と に な る
Morimura Mitsuna
One of the popular female actors active in television and movies. There are also many fans, and especially for men, their beauty is The public is extremely high. However, it is a face-to-face appearance, and the master who was bothered by the girl is Become aware of the true girl's appearance.
Mitsuna
A popular female actor starring in television and movies. She has many fans especially male ones for her beauty and her public profile is very high. However this is just her public appearance. The hero who likes her will learn of this girls true appearance.
す ず か ま き
鈴 鹿 真 希
主 人 公 と 同 じ く イ ン ス ト ラ ク タ ー 志 望 で や っ て き た 少 女 。
明 る い 性 格 で 主 人 公 と す ぐ に 打 ち 解 け る 。
無 事 彼 女 も イ ン ス ト ラ ク タ ー と し て 採 用 さ れ る が ・・・
Suzuki Maki
The little girl who came by the instructor Shiri Nozomi as well as the main person public .
It is a bright personality and can be easily shared with the Lord.
No matter, she will be employed as an instructor as well. ・・・
Maki
A young girl who wants to become a new instructor along with the hero. Being a fitness instructor has been her wish. She has a cheerful personality and is freindly to the hero.
She will get employed has an instructor but does that really bode well for her...
ま み ま り え
間 宮 麻 理 絵
間 宮 財 閥 の ト ッ プ に 君 臨 す る 女 帝 。 若 く し て 夫 を 亡 く
し た 未 亡 人 だ が 、 た ぐ い ま れ な る 才 能 と 智 の 持 ち 主
で 間 宮 財 閥 を 不 動 の 地 位 に 押 し 上 げ た 異 質 な 功 労 者 。
年 齢 に 似 合 わ ず 、 そ の 容 姿 は 意 外 な ほ ど 若 さ を 保 っ て
い る 。 美 容 に は 得 に 気 を 配 っ て お り 、 そ の 若 さ と 美
を 維 持 す る 為 と し て 、 若 い 男 の 精 液 を 毎 日 欠 か さ ず
飲 む 事 を 日 課 と し て い る 。
Mamiya Marie
Mamiya Ema
The princess of the shrine is the female emperor. A widow who is young and has lost her husband, he is a possessor of wisdom and wisdom who holds up Mamiya Keizai Shimbun to a position of immobility and raises foreign matter. A successful person. Regardless of their age, their appearance is unexpectedly young. The beauty is very careful and the daily routine is to drink the young man 's seminal fluid every day without hesitation to maintain his youthfulness and beauty. doing .
Marie
She is the Empress of the Mamiya Financial Group and reigns at the top. When young she become a widow after the lose of her husband, who was a man of merit who pushed up Mamiya financial group to a immovable position of wealth and success with unique talent.
She doesn't look her actual age, she has a young figure for her age is unexpected. She pays attention to obtaining beauty everyday very carefully. She drinks the semen of young men without hesiation has part of her daily routine to maintain her youth and beauty.
れ い あ
麗 亜
間 宮 麻 理 絵 に 劣 ら ず 美 の 持 ち 主 。 麻 理 絵 を 慕 い 、 尊 敬
し て い る 間 宮 財 閥 が 杉 本 製 薬 を 傘 下 に 収 め た い が た め に 、
共 同 で 運 営 し て い る 高 級 フ ッ ト ネ ス ク ラ ブ 「 ロ イ ヤ ル ・
フ ァ ミ リ ー・ フ ィ ッ ト ネ ス ク ラ ブ 」 の オ ー ナ ー。 財 閥 と
杉 本 製 薬 の 策 略 と し て 鬼 作 と 政 略 結 婚 さ せ ら れ て い る が 、
本 人 は 鬼 作 の こ と を 気 に も 留 め ず 、 扱 い は 犬 以 下 と し て
絶 対 的 上 位 の 立 場 を 確 保 し て い る 。
自 身 の 容 姿 に 気 を 使 い 若 さ と 美 へ の 執 着 は 麻 理 絵 以 上 。
Amamiya Rei
No less beautiful than Makie. Adoration of Mari-e, reverence and reverence
While you are in for a Palace estate you want to put down your Cedar drugs under your umbrella.
Royal high-class fitness club operated by the same ・
He is the owner of the Family Fitness Club. The foundation and
He was married to an ogre as an abbreviation for the suginobon drug, but 、
He does not care about the ogre's work, and treats it as a dog
In addition, we have established a position in the top position.
He was careful about his appearance, and wearing clothes for his youth and beauty was more like Mari-E than Mairi-e .
Reia
She is a woman of beauty just like Marie. She adores Marie. She works for the Mamiya Financial Group with the highest respect, she wants to put the Sugimoto medicine manufacture in the subsidiary of the Mamyia Financial Group.
Part of polictical tactics of Mamiya's company to gain wealth, she married Kisaku to gain the Sugimoto medicine manufacture company and it's top position.
Creating a joint merger the "Royal family fitness club", to be managed be her with Marie's company. She dosen't care what Kisaku gets upto and treats him like his in the position of a dog. She takes care of her beauty, youth, and figure with devotion even more so then Marie.
Kisaku Game Side:
き さ く い と う き さ く
鬼 作 ( 伊 頭 鬼 作 )
伊 頭 家 の 三 男 で か つ て 杉 本 製 薬 で 登 り 詰 め た 男 。
そ の 後 、 間 宮 財 閥 の 美 容 関 連 の 部 門 を 統 べ る 麗 亜 と
政 略 結 婚 し た 。
今 は そ の 女 性 の 経 営 す る 高 級 フ ィ ッ ト ネ ス ク ラ ブ で
管 理 人 を し な が ら 鬼 畜 道 に 選 進 し て い る 。
管 理 人 職 は 片 手 間 で 、 盗 聴 、 盗 撮 は お 手 の 物 。
肉 た ち の 弱 味 を 掘 む た め に 日 々 努 力 を 惜 し ま な い 。
Kisaku Toki Saku
Onisaku (Iso Oni Saku)
A third son of the Izu family who had been completed with Sugimoto Yakuhin. After that, he married a policy with Reya, who will lead the section of the beauty association of Mamiya Sakai. Now he is a manager of a high-grade fit club who manages the woman, and is promoting a devil's way while doing the management. The manager's job is between one hand, eavesdropping, and voyeur is your hand. We will not make every effort to dig into the weaknesses of the meat.
Kisaku
Kisaku is the third son of the Izu family. The old ELF games are each based on these brothers going through to the last one which starred Kisaku. He inherited/"blackmailed his way to the top" of Sugimoto Pharmaceutical. He married Reia for company political reasons who leads the Mayima's company beauty association. He is now a manager of this cross over company between Mayima/Sugimoto LTD the Royal Fitness Club. He spends his manager job eavesdropping and voyeuring to looking for the weakness of women doing it the "devil way".
き り や み ゆ き
霧 夜 美 幸
間 宮 財 閥 の 総 帥 ・ 間 宮 麻 理 絵 の 付 き 人 を 自 称 す る キ ャ リ
ア ウ ー マ ン 風 の 女 性 。 上 昇 志 向 が 強 く 、 権 力 を 求 め て い
る こ と を 隠 そ う と し な い 。 己 の 美 に 自 信 を 持 っ て い る 。
麻 理 絵 の こ と は 尊 敬 し て お り 信 頼 も し て い る 。 麻 理 絵 に
近 付 こ う と す る 男 を 警 戒 し て い る 為 、 鬼 作 に は 煙 た が ら
れ て い る 。
あ る 日 、 鬼 作 に 弱 味 を 握 ら れ て 脅 さ れ て し ま う が 、 逆 に
し て フ ィ ッ ト ネ ス ク ラ ブ の 実 験 を 握 ろ う と 画 策 す る
野 心 家 で も あ る 。
Kiriya Miyuki
A self-proclaimed carrier of Mamiya Makoto's general manager / Mamiya Mamiya Aurman-like woman. Kamisano's direction is strong, seeking power Don't try to hide it. I have faith in my own beauty. The picture of the picture is respected and trusted. To the picture Because he is guarding a man who is trying to get close, he has smoked a demon work Yes. One day you may be threatened by being held weak by demons, but conversely Then, it is a plan to try to grasp the experiment of the fitness club He is also an ambitious person.
Miyuki
Miyuki is the genreal manager of Mamiya's Financial company. She is strong and seeking power and doesn't hide that fact. She has faith in her beauty. She is respected and trusted in her role. Kisaku find out her weakness and uses it to blackmail her. But her being the ambitious person she schemes to reverse this while, grasping the experiment of the the Royal Fitness Club.
