Haruoto Alice * Gram

**Frankincense** · November 3rd, 2020, 07:32 PM

Progress update:
https://docs.google.com/spreadsheets...0jyUHkPJM/edit
Chapter 2 translation 100% completed
Chapter 2 editing 100% completed
Beginning final quality check

**Frankincense** · November 4th, 2020, 04:05 PM

Progress update:
Chapter 2 completed.

https://drive.google.com/file/d/13Ks...f70Ea-a_5/view

Read the attached readme_ENG.txt for how to install and play. Please post here or PM me if you find any bugs.

**Mr_Magus** · June 30th, 2021, 03:19 PM

Just dropping int to say thanks for your work on this! Also wondering if this project is still active, since I am considering importing the game to add to my physical Eroge collection?

**Frankincense** · June 30th, 2021, 03:46 PM

Originally Posted by Mr_Magus

Just dropping int to say thanks for your work on this! Also wondering if this project is still active, since I am considering importing the game to add to my physical Eroge collection?

Hi. Yes it is, although the current translation rate is very slow, and I can't give any promise when or if I'll be able to finish it.

In any case, I'll need at least 1-2 more months for next chapter.

**Mr_Magus** · June 30th, 2021, 04:08 PM

Originally Posted by Frankincense

Hi. Yes it is, although the current translation rate is very slow, and I can't give any promise when or if I'll be able to finish it.

In any case, I'll need at least 1-2 more months for next chapter.

Thanks for the quick reply, I am glad to see your doing well! Just curious, do you think Fortune Arterial is a good VN to try to read and learn Japanese? From 1-10, how difficult do you think the vocabulary is in it? I read your partial patch 2 or 3 years ago and want to read the rest, but not sure if it is a good VN to start with, Thank You.

**Frankincense** · June 30th, 2021, 09:37 PM

Originally Posted by Mr_Magus

Thanks for the quick reply, I am glad to see your doing well! Just curious, do you think Fortune Arterial is a good VN to try to read and learn Japanese? From 1-10, how difficult do you think the vocabulary is in it? I read your partial patch 2 or 3 years ago and want to read the rest, but not sure if it is a good VN to start with, Thank You.

Yes, I think Fortune Arterial is pretty easy. The difficulty is around 3 out of 10. Though I don't recommend you use the partial patch to learn because there are some translation errors.

**Mr_Magus** · July 1st, 2021, 02:30 AM

Thanks for the advice, I was planning to make Anki cards as I read, so by my 5th playthrough [True route] I should be able to read while text hooking less and less! Probably will take a long time to read it, but this is something I have wanted to do for a long time! I need to stop procrastinating and learn Japanese because I have read almost all the translated VN's available.